Charta zum Schutz der personenbezogenen Daten

Willkommen auf der Website www.circlek.lu. Indem Sie sich einloggen oder die Website besuchen, bestätigen Sie, dass Sie die Charta zum Schutz der personenbezogenen Daten (die „Charta“) und unsere allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden haben und ihnen ohne Einschränkungen und Vorbehalte zustimmen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass für unsere anderen Websites andere allgemeine Bedingungen und Richtlinien zum Schutz der personenbezogenen Daten gelten und wir empfehlen Ihnen daher diese aufmerksam zu lesen.

Die Datenschutzgrundverordnung (EU-Verordnung 2016/679) verlangt von Unternehmen, die Ihren Sitz auf dem Territorium der Europäischen Union haben oder Waren oder Dienstleistungen für die EU anbieten und personenbezogene Daten verarbeiten, eine Reihe von Verpflichtungen zu erfüllen, um den Schutz der Rechte und Freiheiten der von diesen Verarbeitungen betroffenen Personen zu garantieren. Die Charta soll Sie über diese Rechte und Freiheiten informieren, die Sie im Hinblick auf die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten geltend machen können und beschreibt die Maßnahmen, die wir anwenden, um sie zu schützen. Circle K Luxembourg S.A. kann diese Datenschutzerklärung ändern oder aktualisieren, um die Kommentare der Kunden zu berücksichtigen oder Veränderungen an ihren Verarbeitungstätigkeiten zum Ausdruck zu bringen. Circle K Luxembourg S.A. ist für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in Verbindung mit der Verwaltung der Website und ihrer vertraglichen Beziehungen mit ihren Kunden verantwortlich. Diese Verarbeitungen werden gemäß den geltenden Rechtsvorschriften durchgeführt.

1. ZWECK DER VERARBEITUNG UND ART DER GESAMMELTEN DATEN.

Anlässlich Ihres Besuches der Website oder der Beantragung eines Dienstes werden Sie uns eine Reihe von personenbezogenen Daten mitteilen, um die angebotenen Dienste zu nutzen. Unter anderem:

Betroffene Daten	Zweckbestimmheiten
Cookies (siehe Punkt 4 der Charta)	Website-Aktivitätenverfolgung
Persönliche Identifizierungsdaten, die über das hinausgehen, was Sie als notwendig erachten könnten	Informationsanfrage mithilfe spezieller Website-Formulare, per E-Mail od. Telefon
Persönliche Identifizierungsdaten, persönliche Details, berufliche Erfahrung, die über das hinausgehen, was Sie als notwendig erachten könnten	Bewerbung per Post od. E-Mail, Onlinebewerbung
Persönliche Identifizierungsdaten, Anschrift, finanzielle Daten
Persönliche Identifizierungsdaten, Konsumgewohnheiten	Von der Nutzung einer Tankarte profitieren
Persönliche Identifizierungsdaten und andere, die über das hinausgehen, was Sie als notwendig erachten könnten	Umgang mit Zwischenfällen, Unfallmanagement
Persönliche Identifizierungsdaten und E-Mail-Adresse	Kunden aktiv einbeziehen und sie mithilfe relevanter Kommunikationsmittel über unsere Produkte und Dienstleistungen informieren.
Persönliche Identifizierungsdaten, E-Mail-Adresse, Kartennummer und Foto im Falle eines Gewinns	Gewinnspiele und Veröffentlichung von Fotos

In unseren Online-Formularen sind Pflichtfelder mit einem Sternchen markiert. Werden Pflichtfragen nicht beantwortet, werden wir nicht in der Lage sein Ihnen die gewünschte(n) Dienstleistung(en) zu erbringen. Circle K Luxembourg S.A. wird Ihre personenbezogenen Daten nicht länger als notwendig speichern. Die effektive Dauer der Verarbeitung und Speicherung richtet sich nach den Zwecken der Verarbeitung unter Berücksichtigung der Verjährungsfristen und der eventuellen Speicherverpflichtungen, die sich aus spezifischen Gesetzen ergeben (z. B. Buchhaltungs- und Sozialgesetze). Circle K Luxembourg S.A. behält sich das Recht vor, Ihre Daten während eines Zeitraums von 5 Jahren nach Ihrer letzten Bestellung zu speichern. Wenn Sie vor Ablauf dieser Frist keine weitere Bestellung erteilen oder wenn Sie Ihr Recht auf Datenlöschung geltend machen möchten, müssen Sie erneut die Schritte unternehmen, die für Neukunden gelten (Konsolidierung aller notwendigen Daten und Bezahlung zum Zeitpunkt der ersten Lieferung), wenn Sie anschließend erneut bestellen.

2. EMPFÄNGER DER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten können ausschließlich an bestimmte Abteilungen des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung oder an dessen direkte oder indirekte Tochtergesellschaften sowie an bestimmte Partner, unabhängige Händler oder Subunternehmer für Analysezwecke und Umfragen weitergegeben werden.

Wenn Sie außerdem einen Kommentar einreichen, der online gepostet werden soll, können wir bestimmte Ihrer personenbezogenen Daten auf der Website veröffentlichen. In Anbetracht der Charakteristiken des Internets, d.h. freier Zugang zur Information und der Schwierigkeit bzw. Unmöglichkeit deren Verwendung durch Dritte zu kontrollieren, teilen wir Ihnen mit, dass Sie einer solchen Veröffentlichung widersprechen können, indem Sie uns wie im nachstehenden Artikel 5 angegeben kontaktieren.

Jede Übertragung von personenbezogenen Daten an ein Drittland außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums erfolgt in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und in der Weise, dass ein angemessener Schutz der Daten gewährleistet ist.

3. SICHERHEIT UND VERTRAULICHKEIT IHRER DATEN

Circle K Luxembourg S.A. wendet geeignete Maßnahmen an, um die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen und insbesondere um zu verhindern, dass sie entstellt oder beschädigt werden oder nicht autorisierte Dritte Zugang zu ihnen erhalten.

4. VERWALTUNG DER COOKIES

Circle K verwendet auf dieser Website Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, mit denen sich Ihr Online-Erlebnis verbessern lässt, indem auf Ihrem Rechner Informationen über die Navigation auf der Website gespeichert werden.

Circle K verwendet sowohl interne Cookies als auch Cookies von Drittanbietern, die verschiedene Funktionen erfüllen, wie z. B. das Navigieren zwischen den Seiten, die Speicherung der Präferenzen, die Funktionen von sozialen Medien und die Verbesserung Ihres Erlebnisses auf der Website. Bestimmte Cookies werden von Drittanbietern verwendet, um gezielte Werbung zu verbreiten. Diese Drittanbieter können Unternehmen wie Microsoft, Google, Facebook und LinkedIn sein. Wenn Sie mehr über die Datenschutzrichtlinien von Circle K erfahren möchten, klicken Sie hier.

Nach dem Anklicken von „mehr erfahren“, „über“:

Einverständnis des Nutzers

Um die Website von Circle K zu besuchen, müssen Sie Ihre Präferenzen im Bereich der Cookies auf dem Kontrollpanel der Cookies festlegen. Indem Sie weiterhin auf unserer Website navigieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden (es sei denn Sie haben Ihren Browser so konfiguriert, dass er keine Cookies zulässt). Wenn Sie nicht wollen, dass bei Ihrem Besuch der Website Cookies abgelegt werden, können Sie die Einstellungen Ihres Browsers verwenden, um das Ablegen von Cookies zu sperren oder eine private Navigationsoption nutzen. Wenn Sie von dieser Website keine Cookies erhalten möchten, denken Sie bitte daran, dass bestimmte Funktionen der Website nicht so funktionieren könnten, wie vorgesehen.

Was ist ein Cookie?

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website bei Ihrem Besuch auf Ihrem Rechner oder Mobilgerät speichert. Auf diese Weise kann sich die Website während eines bestimmten Zeitraums an Ihre Handlungen und Ihre Präferenzen erinnern (wie z. B. Sprache, Schriftgröße und weitere Anzeigepräferenzen), so dass Sie diese nicht bei jedem Besuch oder bei einem Wechsel von einer Seite zur anderen jedes Mal neu anpassen müssen.

Was ist ein internes Cookie?

Interne Cookies werden von der von Ihnen besuchten Website festgelegt und nur diese Website kann sie lesen.

Was ist ein Drittanbieter-Cookie?

Drittanbieter-Cookies werden eingesetzt, um die Interessen von Surfern im Web zu überwachen und um anschließend personalisierte Werbung anzuzeigen. Bestimmte Websites von Circle K können auch Inhalte enthalten, die von anderen Websites, wie YouTube, Facebook, Google oder anderen stammen, die ihre eigenen Cookies ablegen können, wenn Sie mit ihren Diensten auf dem Wege über unsere Website interagieren (wenn Sie z. B. einen Link zu einer Seite von Circle K teilen, kann der Dienstanbieter, von dem aus Sie teilen, ein Cookie auf Ihrem Browser ablegen). Die Art und Weise, wie die gesammelten Daten von den Drittanbietern verwendet werden, hängt von den Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter ab, die Sie auf der Website der jeweiligen Unternehmen finden.

Was ist ein Session-Cookie?

Session-Cookies werden nur während der Dauer Ihrer Online-Sitzung auf Ihrem Browser abgelegt und verschwinden von Ihrem Rechner oder Gerät, wenn Sie Ihren Browser schließen.

Was ist ein permanentes Cookie?

Permanente Cookies bleiben auf Ihrem Rechner oder Gerät, nachdem Sie Ihren Browser geschlossen haben und dies während eines bestimmten Zeitraums, der vom Lieferanten der Cookies festgelegt wird. Circle K verwendet permanente Cookies, wenn wir wissen müssen, wer Sie sind und um bestimmte Aspekte Ihrer früheren Besuche auf der Website von Circle K zu speichern, um Ihr Surf-Erlebnis zu verbessern (z. B. Ihre sprachlichen Präferenzen).

Wie wir Cookies verwenden?

Die auf dieser Website verwendeten Cookies werden nachstehend beschrieben. Denken Sie bitte daran, dass Sie Ihre Präferenzen im Hinblick auf diese Cookies einstellen können. Lesen Sie bitte die Abschnitte „Wie kann ich Cookies kontrollieren“ und „Wie kann ich Cookies deaktivieren“ der vorliegenden Richtlinien.

Wie kann ich Cookies kontrollieren?

Bei einem Besuch der Website von Circle K werden alle Besucher aufgefordert Ihre Cookies einzustellen, bevor sie mit dem Surfen fortfahren. Sobald Sie Ihre Einstellungen für diese Website gewählt haben, werden die Cookies auf Ihrem Gerät abgelegt. Sie können die Cookies jederzeit nach Wunsch kontrollieren und/oder löschen. Sie können die Cookies löschen oder sperren, aber in diesem Fall könnten bestimmte Funktionen der Website nicht so funktionieren, wie vorgesehen. Sie können alle Cookies, die sich bereits auf Ihrem Rechner befinden, löschen und die meisten Browser so konfigurieren, dass ihre Installation verhindert wird. Die verschiedenen Browser bieten unterschiedliche Möglichkeiten für das Konfigurieren der Cookies Ihres Browsers an.

Wie kann ich Cookies deaktivieren?

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen für die Website von Circle K auf dem Cookie-Kontrollpanel ändern.

Wenn Sie Cookies einer beliebigen Website nicht zustimmen wollen, können Sie diese in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers sperren. In diesem Fall kann es jedoch sein, dass Sie bestimmte Dienste und Funktionen dieser Website nicht nutzen können. Hier finden Sie weitere Informationen, wie Sie Ihre Präferenzen in Bezug auf Cookies in den gängigsten Browsern verwalten können:

Chrome , Firefox , Internet Explorer , Edge , Safari.

Wenn Sie mehr über Cookies erfahren möchten, gehen Sie bitte auf die Website www.aboutcookies.org.

Funktionale Cookies

Die Website Circle K basiert auf einer Reihe von so genannten „geschlossenen“ Servern. Im Vergleich mit der Verwendung eines einzigen Servers sorgt diese Lösung für einen besseren und stabileren Betrieb der Website. Wenn Sie eine Website besuchen, gibt die Verwendung des Cookies dem System die Möglichkeit zu entscheiden, wie Ihnen die Seite möglichst vernünftig zur Verfügung gestellt und die Arbeitslast zwischen den einzelnen Servern gleichmäßig verteilt werden kann.

Analytische Cookies

Die Website Circle K verwendet Google Analytics, um die Nutzung der Website zu messen. Diese Daten geben uns Auskunft über das Verhalten unserer Besucher auf der Website und helfen uns dabei unsere Website zu verbessern. Diese Software verwendet mehrere Cookies, um uns mitzuteilen, ob die Besucher der Website diese bereits einmal besucht haben. Verfügt Ihr Rechner über derartige Cookies, teilt uns Ihr Browser dies mit; wenn Sie noch keine haben, werden Sie Ihrem Browser angeboten. Auf diese Weise können wir die Anzahl der Einzelbesucher und die Häufigkeit, mit der sie unsere Seite besuchen, feststellen. Diese Cookies werden für statistische Zwecke verwendet und ermöglichen keine Identifizierung der einzelnen Besucher.

Marketing- und Werbe-Cookies

Die Website Circle K verwendet Cookies für Tracking und Werbung von Drittanbietern, wie YouTube, Facebook, Google Analytics, DoubleClick, Adform u. a. Drittanbieter-Cookies sind Cookies, die von einer anderen als der derzeit von Ihnen besuchten Website erzeugt werden. Einige Seiten von Circle K können z. B. einen Button „Gefällt mir“ von Facebook enthalten. Dieser Button „Gefällt mir“ erzeugt in Ihrem Browser ein Cookie, das von Facebook gelesen werden kann. Dabei handelt es sich um ein Drittanbieter-Cookie. Die Art und Weise, wie die gesammelten Daten von den Drittanbietern verwendet werden, hängt von den Datenschutzrichtlinien dieser Drittanbieter ab, die Sie auf der Website der jeweiligen Unternehmen finden. Circle K fordert Sie auf, auch die Datenschutzrichtlinien der Drittanbieter zu lesen.

Bestimmte Cookies von Drittanbietern, wie z. B. Adform, können ebenfalls Cookies erzeugen, die eindeutige Codes zuweisen, mit denen sich der Browser des Nutzers identifizieren und unterscheiden lässt, so dass die Werbemaßnahmen, wie z.B. Ausdrucke getrackt werden können. Auf diese Weise können die Herausgeber gezielte Werbung einsetzen, die sich an den Interessen eines Nutzers orientiert, um größere Chancen zu haben, für den Nutzer relevant zu sein.

Ihr Einverständnis gilt für die folgenden Domains: www.circlek.lu, www.circlek.nl, www.circlek.be, circlek-deutschland.de, developer.circlek.com, minside-strom.circlek.no, foodinfo.circlekeurope.com, bestill-strom.circlek.no, praca.circlek.pl, circlek. eu, circlek. ie, circlek. pl, circlek. lt, circlek. lv, circlek. ee, circlek. dk, circlek. no, circlek.se.

Wie können Sie Cookies löschen, über ihre Installation informiert werden oder Ihren Browser konfigurieren?

Sie können Ihre Cookie-Einstellungen für die Circle K-Website im Cookie-Management-Panel ändern.

Wenn Sie keine Cookies von irgendeiner Website akzeptieren möchten, können Sie diese in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers blockieren. In diesem Fall kann es jedoch sein, dass Sie bestimmte Dienste und Funktionen dieser Website nicht nutzen können. Hier finden Sie weitere Informationen darüber, wie Sie die Cookie-Einstellungen in den gängigsten Browsern verwalten können :
 

• Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
• Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/fr-fr/internet-explorer/delete-manage-cooki...
• Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
• Safari: http://www.apple.com/fr/privacy/use-of-cookies
• Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

5. IHRE RECHTE

Sie haben zahlreiche Rechte, um Ihnen eine bessere Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu geben. Ausführlichere Informationen finden Sie nachstehend:

1. Das Recht Werbemitteilungen abzubestellen

Jede betroffene Person hat das Recht Werbemitteilungen, Informationen, Vorschläge und Angebote für die Produkte und Dienstleistungen von Circle K Luxembourg S.A. abzubestellen. („opt-out“). Wenn Sie Kunde sind und uns mitteilen, dass Sie keine Werbemitteilungen mehr erhalten möchten; können Sie dennoch weiterhin Mitteilungen von Circle K Luxembourg S.A. im Rahmen der Ausführung ihrer Bestellung oder deren Bearbeitung erhalten (z. B., um Ihre Zufriedenheit zu erfragen).

2. Recht auf Zugang, Berichtigung, Beschränkung und Widerspruch.

Sie haben stets das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten.
Sie haben außerdem das Recht von Circle K Luxembourg S.A. zu verlangen, Fehler oder Lücken in Ihren personenbezogenen Daten zu korrigieren. Wenn Sie es für notwendig halten können Sie von Circle K Luxembourg S.A. außerdem verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschränken. Sie können der automatischen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit kostenlos widersprechen.

3. Recht auf Löschung der Daten

Unter bestimmten Bedingungen können Sie verlangen, dass Ihre Daten gelöscht werden. In diesem Fall müssen Sie jedoch bedenken, dass wir nicht länger in der Lage sein werden, Ihnen auf Wunsch eine Dienstleistung zu erbringen. Ihr Recht auf Vergessen ist allerdings nicht absolut. Wir haben das Recht Ihre Daten zu speichern, wenn dies notwendig ist, u.a.:

• um eine gesetzliche Verpflichtung zu beachten.
• um Rechte vor Gericht auszuüben oder zu verteidigen.

4. Recht auf Widerruf Ihres Einverständnisses

Wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, weil Sie dem zugestimmt haben, können Sie dieses Einverständnis auf unserer dafür vorgesehen Seite widerrufen.

5. Recht auf Übertragbarkeit der Daten

Unter bestimmten Bedingungen haben Sie außerdem das Recht von uns zu verlangen, die personenbezogenen Daten, die Sie uns für die Erfüllung des Vertrages mitgeteilt haben oder, für welche Sie Ihr Einverständnis erteilt haben, an einen anderen Verantwortlichen für die Verarbeitung weiterzuleiten. Soweit dies technisch möglich ist, senden wir Ihre personenbezogenen Daten direkt an den neuen Verantwortlichen für die Verarbeitung.

6. Ausübung Ihrer Rechte

Sie können diese Rechte einfach und kostenlos ausüben, indem Sie uns eine E-Mail an die folgende Adresse senden: ck.lu-contact-gdpr@circlekeur.com. Um Ihre Identität zu überprüfen, bitten wir Sie uns eine Kopie der Vorderseite Ihres Personalausweises zu senden. Diese Kopie wird eingesehen, um Ihre Identität zu kontrollieren und unmittelbar danach gelöscht.

6. KONTAKT ODER BESCHWERDEN

Circle K Luxembourg S.A. steht Ihnen für alle Fragen über die Art und Weise, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verwalten, zur Verfügung. Der Verantwortliche für die Verarbeitungen behält sich jedoch das Recht vor, alle Anfragen, die als rechtsmissbräuchlich angesehen werden, abzulehnen. Bitte senden Sie Ihre Anfage anhand des Kontaktformulars, per E-Mail an unseren Data Protection Officer oder per Post an die folgende Anschrift:

Circle K Luxembourg S.A.
DSGV-Ansprechpartner
310 Route d'Esch
L-1471 Luxemburg